Перевод:
Гамбургское шоу (только для немецкой публики)
Привет

Мы хотим сохранить наш концерт в Гамбурге, а также видео и аудио, но для этого нам нужна ВАША помощь. Мы представили, это был бы супер случай для поклонников - стоять с нами на сцене, чтобы снимать концерт.
Само собой разумеется, вы должны снимать это на собственную камеру и иметь интерес к этому концерту - потому что, как мы не будем обманывать себя, о, конечно, этот концерт будет действовать на вас совершенно иначе, когда вы на сцене, а не перед ней.

Если вас заинтересовало это, то, пожалуйста, пишите сюда:
panikinhamburg@googlemail.com

Большое спасибо & рок жив,

Давид

Перевод Naive Child

источник

Hamburg Show (german entry only)
Hey

Wir wollen unser Hamburg Konzert festhalten, Audio so wie Video und dafür brauchen wir EURE Hilfe. Wir haben uns gedacht, es wäre eine super Gelegenheit für Fans, mit uns auf der Bühne zu stehen, um das Konzert zu filmen.
Selbstverständlich braucht ihr dafür eine eigene Kamera, und das Interesse, das Konzert zu filmen - denn, da brauchen wir uns nichts vormachen, natürlich wird das Konzert für euch sehr anders wirken, wenn ihr AUF der Bühne steht, statt DAVOR.

Wenn ihr Interesse habt, bitte schreibt uns eine Nachricht an
panikinhamburg@googlemail.com

Vielen Dank & Rock On,

David